-
1 alleged
прил.
1) утверждаемый( обыкн. голословно) the alleged refusal ≈ якобы полученный отказ alleged murderer ≈ лицо, обвиняемое в убийстве
2) сомнительный, мнимый;
подозрительный, не внушающий доверия alleged miracle ≈ так называемое (мнимое) чудоутверждаемый (обыкн голословно) - the * refusal якобы полученный отказ - to lay the blame on smb for his * refusal... возлагать на кого-л вину за то, что он якобы отказался... - the * murderer лицо. обвиняемое в убийстве;
предполагаемый убийца - * crime (юридическое) вменяемое в вину преступление сомнительный, мнимый;
подозрительный, не внушающий доверия - * miracle так называемое чудо - he bought an * аntique vase он купил антикварную вазу сомнительной подлинности -
2 questionable
ˈkwestʃənəbl прил.
1) сомнительный, неясный questionable statements ≈ сомнительные утверждения Syn: doubtful, uncertain
2) сомнительный, подозрительный;
пользующийся плохой репутацией questionable dealings ≈ сомнительные действия Syn: doubtful сомнительный, ненадежный, не внушающий доверия - * statement странное /не внушающее доверия/ заявление - it is * whether he has enough experience довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта подозрительный, пользующийся дурной репутацией;
сомнительный - * conduct сомнительное /дурное/ поведение - * respectability сомнительная порядочность - that remark is in * taste это замечание весьма сомнительного свойства questionable сомнительный, подозрительный ~ сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > questionable
-
3 questionable
[ʹkwestʃ(ə)nəb(ə)l] a1. сомнительный, ненадёжный, не внушающий доверияquestionable statement [assertion] - странное /не внушающее доверия/ заявление [утверждение]
it is questionable whether he has enough experience - довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта
2. подозрительный, пользующийся дурной репутацией; сомнительныйquestionable conduct - сомнительное /дурное/ поведение
that remark is in questionable taste - это замечание весьма сомнительного свойства
-
4 shady
['ʃeɪdɪ]1) Общая лексика: затенённый, неясный, плохой, призрачный, сомнительный, тёмный, теневой, тенистый, недобросовестный, нечистый, подозрительный, левый2) Экономика: не внушающий доверия3) Архитектура: теневой (в значении "находящийся в тени")4) Сленг: не достойный доверия, нечестный5) Макаров: ненадёжный6) Табуированная лексика: непристойный -
5 сомнительный
прил.
1) doubtful, questionable
2) (не внушающий доверия) dubious;
shady( о репутации тж.)
3) (двусмысленный) dubious, equivocala. doubtful, dubiousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сомнительный
-
6 seedy
ˈsi:dɪ прил.
1) наполненный семенами, косточками seedy grapes ≈ виноград с косточками
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный seedy clothes ≈ потрепанная одежда Syn: worn-out, threadbare, shabby
3) сомнительный;
жалкий;
бедный, убогий a seedy district ≈ район, пользующийся дурной репутацией seedy entertainment ≈ сомнительное развлечение Syn: disreputable, squalid
4) разг. нездоровый, слабый He felt seedy and went home early. ≈ Он себя неважно почувствовал и рано ушел домой. наполненный семенами, зернистый( разговорное) изношенный, старый, потрепанный - * clothes убогая /потрепанная/ одежда (разговорное) жалкий, бедный, убогий - * individual жалкий тип - * old tramp старый оборванец сомнительный, не внушающий доверия - * hotel захудалая гостиница;
подозрительная гостиница (разговорное) нездоровый - to look * плохо выглядеть - to feel * чувствовать недомогание, киснуть - I feel * мне что-то не по себе( редкое) имеющий привкус семян (о вине) ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть seedy изношенный, потрепанный ~ наполненный семенами ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть -
7 alleged
[əʹledʒd] a1. утверждаемый (обыкн. голословно)the alleged refusal [acceptance] - якобы полученный отказ [-ое согласие]
to lay the blame on smb. for his alleged refusal... - возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался...
the alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве; предполагаемый убийца
alleged crime - юр. вменяемое в вину /инкриминированное/ преступление
2. сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle - так называемое /мнимое/ чудо
he bought an alleged antique vase - он купил антикварную вазу сомнительной подлинности
-
8 seedy
[ʹsi:dı] a1. наполненный семенами, зернистый2. разг.1) изношенный, старый, потрёпанныйseedy clothes - убогая /потрёпанная/ одежда
2) жалкий, бедный, убогий3. сомнительный, не внушающий доверияseedy hotel - а) захудалая гостиница; б) подозрительная гостиница
4. разг. нездоровыйto feel seedy - чувствовать недомогание, киснуть
5. редк. имеющий привкус семян ( о вине) -
9 alleged
[ə'ledʒd]1) Общая лексика: возможный, мнимый, подозреваемый, подозрительный, предполагаемый, утверждаемый (обычно голословно), утверждаемый, якобы имевший место2) Юридический термин: вменяемый (в вину), заявленный, такой, наличие которого утверждается, такой, о котором заявляется, якобы наличествующий3) Деловая лексика: не внушающий доверия -
10 dodgy
['dɒdʒɪ]1) Общая лексика: деликатный, жуликоватый, изворотливый, ловкий, нечестный, остроумный (о приспособлении), плутоватый, хитроумный (о приспособлении), хитрый, щекотливый, нечистоплотный (фиг.), сомнительного свойства, аморальный (a dodgy company, a dodgy industry, dodgy origins), сомнительный, подозрительный, левый2) Британский английский: крамольный (slang)3) Сленг: не внушающий доверия (брит. сленг), стрёмный4) Табуированная лексика: опасный -
11 fly-by-night
['flaɪbaɪˌnaɪt]1) Общая лексика: беглый должник, в деловых отношениях, временный, ненадёжная личность, ненадёжный, непостоянный, ночной гуляка, фирма-однодневка (АД), не внушающий доверия2) Австралийский сленг: безответственный, человек, ведущий активную и веселую ночную жизнь -
12 questionable
['kwestʃ(ə)nəb(ə)l]1) Общая лексика: не внушающий доверия, небесспорный, недостоверный, ненадёжный, под вопросом, пользующийся плохой репутацией, сомнительный, спорный, подозрительный, неоднозначный, имеющий сомнительную репутацию2) Медицина: проблематичный3) Математика: весьма малая вероятность, малая вероятность4) Юридический термин: вызывающий сомнение5) Вычислительная техника: непроверенный, стоящий под вопросом6) Патенты: вызывающий сомнения -
13 alleged
[ə`leʤ(ə)d]утверждаемыйпредполагаемый, сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alleged
-
14 questionable
aсомнительный, не внушающий доверия, ненадежный -
15 alleged
(a) якобы имевший место* * ** * *[al'leged || -dʒd] adj. утверждаемый, мнимый* * *мнимыйподозрительныйпосылаютсяпредполагаемыйсомнительныйссылаютсяутверждаемый* * *1) утверждаемый (обыкн. голословно) 2) сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверия -
16 seedy
adjective1) наполненный семенами2) изношенный, потрепанный3) collocation нездоровый; to feel seedy плохо себя чувствовать; to look seedy плохо выглядеть* * *1 (0) не внушающий доверия2 (a) бедный; жалкий; зернистый; изношенный; наполненный семенами; потрепанный; сомнительный; старый; убогий* * *наполненный семенами, косточками* * *[seed·y || 'sɪːdɪ] adj. наполненный семенами, поношенный, изношенный, потрепанный, нездоровый* * *изношенныйпотрепанный* * *1) наполненный семенами 2) изношенный -
17 alleged
[ə'leʤ(ə)d]прил.alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве
2) предполагаемый, сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle — так называемое чудо, мнимое чудо
-
18 spiv
[spɪv] 1. сущ.; разг.жулик, мошенник, плут; спекулянт, фарцовщик (при этом часто отличается вульгарной, бросающейся в глаза одеждой)2. гл.; разг.spiv car dealer — торговец автомобилями, не внушающий доверия
1) вести образ жизни, характерный для мошенника, спекулянта, фарцовщика2) прихорашиваться; наряжатьсяSyn:spruce I 2. -
19 shady
adjподозрительный, не внушающий доверия -
20 questionable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не внушающий доверия — темный, внушающий подозрение, не вызывающий доверия, сомнительный, вызывающий подозрение, находящийся на подозрении, подозрительный, находящийся под подозрением Словарь русских синонимов. не внушающий доверия прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
не внушающий доверия в политическом отношении — прил., кол во синонимов: 1 • неблагонадежный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внушающий подозрение — сомнительный, находящийся на подозрении, не вызывающий доверия, вызывающий подозрение, темный, не внушающий доверия, находящийся под подозрением, подозрительный Словарь русских синонимов. внушающий подозрение прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
внушающий доверие — прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий доверия (9) • надежный (60) • полновесный … Словарь синонимов
не вызывающий доверия — темный, находящийся на подозрении, сомнительный, находящийся под подозрением, не внушающий доверия, подозрительный, внушающий подозрение, вызывающий подозрение Словарь русских синонимов. не вызывающий доверия прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
не внушающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не заслуживающий полного доверия (2) … Словарь синонимов
заслуживающий доверия — вероятный, влиятельный, авторитетный; точный, фактичный, надежный, достоверный, проверенный Словарь русских синонимов. заслуживающий доверия прил., кол во синонимов: 9 • авторитетный (35) … Словарь синонимов
не заслуживающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не внушающий полного доверия (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
подозрительный — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
вызывающий подозрение — не внушающий доверия, темный, сомнительный, находящийся на подозрении, внушающий подозрение, находящийся под подозрением, не вызывающий доверия, подозрительный Словарь русских синонимов. вызывающий подозрение прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов